Informativa sulla privacy

1. La protezione dei dati personali in breve

Informazioni generali

Le disposizioni seguenti forniscono una breve panoramica di cosa accade con i Suoi dati personali quando visita il nostro sito. I dati personali sono tutti quei dati che permettono di identificarLa personalmente. Per informazioni dettagliate in materia di protezione dei dati, voglia fare riferimento alla nostra informativa sulla privacy, qui di seguito.

Raccolta di dati sul nostro sito internet

Chi è responsabile della raccolta di dati su questo sito?
L’elaborazione dei dati su questo sito web avviene attraverso il gestore del sito, le cui informazioni di contatto sono pubblicate su questo sito.

Come raccogliamo i Suoi dati?
I Suoi dati vengono raccolti sulla base delle informazioni che Lei condivide con noi. Per esempio si tratta di dati provenienti da un modulo di contatto, di registrazione. Altri dati vengono raccolti automaticamente quando si visita il sito internet attraverso i nostri sistemi informatici. Si tratta di dati principalmente tecnici (p. es. browser, sistema operativo o orario di consultazione della pagina). La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena si entra nel nostro sito internet.

A che scopo utilizziamo i Suoi dati?
Una parte dei dati raccolti serve a garantire la corretta erogazione del sito. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti.

Quali diritti possiede in relazione ai Suoi dati?
Ha sempre il diritto, a titolo gratuito, di ottenere informazioni circa la provenienza, il destinatario e l’obiettivo della raccolta dei Suoi dati personali memorizzati. Ha anche il diritto di richiedere la correzione, il blocco o la cancellazione di questi dati. Per fare questo, come pure per ulteriori domande riguardo alla protezione dei dati, può rivolgersi a noi in qualsiasi momento all’indirizzo indicato sul sito. Inoltre possiede il diritto di ricorso presso l’autorità di vigilanza competente in materia.

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti
Quando visita il nostro sito, la Sua attività di navigazione può essere valutata statisticamente. Questo avviene soprattutto attraverso i cookies e i cosiddetti programmi di analisi. Di regola l'analisi della Sua attività di navigazione rimane anonima; l’attività di navigazione non può essere fatta risalire a Lei. Può opporsi a questa analisi oppure prevenirla evitando di utilizzare alcuni strumenti specifici. Può trovare informazioni dettagliate al riguardo nell’informativa sulla privacy che segue. È possibile opporsi a questa analisi. La presente informativa sulla privacy La informa riguardo a come fare per opporsi a tale analisi.
 
2. Informazioni e note generali

Protezione dei dati
Gli operatori di questo sito affrontano con grande serietà le problematiche legate alla protezione dei dati personali. Trattiamo i dati personali in modo confidenziale e secondo la legislazione sulla protezione dei dati e sulla privacy. Quando viene utilizzato questo sito, vengono raccolti vari dati personali. I dati personali sono dati attraverso i quali è possibile identificarLa personalmente. La presente dichiarazione sulla privacy spiega quali informazioni raccogliamo e in che modo vengono utilizzate. Vengono inoltre descritte le modalità e gli scopi di tale raccolta. Si precisa che la trasmissione dati su internet (per esempio durante la comunicazione via email) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall'accesso da parte di terzi non è possibile.
 
Indicazione dell’organo responsabile
L'organo responsabile del trattamento dei dati per questo sito è:

Scuola di Scultura Alex Naef Sagl
Via Piano di Peccia
6695 Peccia

Telefono: +41 (0) 91 755 13 04
E-Mail: info@marmo.ch
 
L'organo responsabile è la persona fisica o giuridica che determina le finalità e modalità del trattamento dei dati personali (ad esempio nomi, indirizzi di posta elettronica, ecc.), da solo o congiuntamente ad altri.
 
Revocare il consenso al trattamento dei dati
Molte operazioni di elaborazione dei dati sono possibili solo con il Suo esplicito consenso. È possibile in qualsiasi momento revocare il consenso concesso. Per fare questo basta inviarci un messaggio informale via email. La revoca non pregiudica la legittimità del trattamento dei dati effettuato fino al momento della stessa.

Crittografia SSL o TLS
Questo sito utilizza una crittografia SSL o TLS per motivi di sicurezza e per proteggere il trasferimento di contenuti sensibili, quali ad esempio le prenotazioni dei corsi o le richieste che ci vengono inviate in qualità di operatori del sito. È possibile riconoscerete una connessione crittografata a partire dalla barra degli indirizzi del browser che si modifica da "http://" a "https://" e dalla presenza dell'icona del lucchetto. Quando la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci vengono trasmessi non possono essere letti da altri utenti.

Informazioni, blocco, cancellazione
Nel quadro delle leggi applicabili, Lei possiede in qualsiasi momento il diritto di ricevere gratuitamente informazioni sui Suoi dati personali salvati, la loro provenienza e il ricevente, oltre che sullo scopo del trattamento dei dati e, se necessario, sul Suo diritto alla rettifica, blocco o cancellazione di tali dati. A questo proposito e per qualsiasi altra domanda riguardante i dati personali è possibile contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo indicato sul sito.

Opposizione alle email promozionali
Con la presente non si consente l'utilizzo dei dati di contatto che appaiono sul sito in ragione dell'obbligo di pubblicazione per l’invio di materiale a scopo pubblicitario o informativo senza esplicita richiesta. I gestori del sito si riservano di adire le vie legali nell’evento di invio di informazioni promozionali indesiderate, quali messaggi email di spam.

3. Raccolta di dati sul nostro sito internet

Cookie
Le pagine internet utilizzano i cosiddetti cookie. I cookie non provocano danni al computer e non contengono virus. I cookie servono a rendere la nostra offerta di semplice utilizzo, più efficace e più sicura. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul Suo computer e che il Suo browser memorizza. La maggior parte dei cookie da noi utilizzati sono i cosiddetti "cookie di sessione". Essi vengono automaticamente eliminati dopo la Sua visita. Altri cookie rimangono memorizzato sul Suo dispositivo fino allaloro eliminazione da parte Sua. Questi cookie ci consentono, in occasione della Sua visita successiva, di riconoscere il Suo browser. È possibile configurare il Suo browser in modo da essere informati circa l’impostazione dei cookie e di autorizzarli solo caso per caso, da impedire la rilevazione dei cookie in determinati casi o in generale, oltre in modo da attivare automaticamente la rimozione dei cookie con la chiusura del browser. Con i cookie disattivati la funzionalità di questo sito potrebbe essere limitata. I cookie necessari per l'attuazione del processo di comunicazione elettronica o per l’erogazione di funzioni determinate e da Lei desiderate (p.es. modulo di registrazione/carrello della spesa), vengono registrati ai sensi dell’art. 6 par. 1 f del regolamento generale sulla protezione dei dati (UE). Il gestore del sito ha un interesse legittimo alla memorizzazione dei cookie onde poter fornire in modo tecnicamente corretto e ottimizzato i suoi servizi. Per quanto riguarda la registrazione di altri cookie (p.es. i cookie per l’analisi della Sua attività di navigazione), essi verranno trattati in separata sede all’interno della presente informativa sulla privacy.

File di log del server
Il provider delle pagine raccoglie automaticamente e memorizza le informazioni nel file di log del server che il Suo browser ci invia automaticamente. Si tratta di:

  • Tipo di browser e versione del browser
  • Sistema operativo utilizzato
  • Referer
  • Nome host del computer che accede
  • Ora della richiesta del server
  • Indirizzo IP

Non viene effettuata una combinazione di questi dati con altre fonti di dati. Il trattamento dei dati viene effettuato ai sensi dell’art. 6 par. 1 f del regolamento generale sulla protezione dei dati (UE), che consente il trattamento dei dati per l'esecuzione di un contratto o per misure precontrattuali.

Modulo di contatto

Quando si rivolge a noi attraverso il modulo di contatto, i dati provenienti dal modulo di richiesta vengono registrati da noi, compresi i dati di contatto che ci fornisce, ai fini dell’elaborazione della richiesta e per far fronte a eventuali problemi di connessione. Non condividiamo questi dati senza il Suo consenso. Il trattamento dei dati inseriti nel modulo del contatto è effettuato esclusivamente sulla base del Suo consenso (art. 6 par. 1 f del regolamento generale sulla protezione dei dati (UE). È possibile revocare questo consenso in qualsiasi momento. Per fare questo basta inviarci un messaggio informale via email. La revoca non pregiudica la legittimità del trattamento dei dati effettuato fino al momento della stessa. I dati inseriti nel modulo di contatto rimangono in nostro possesso fino a un’eventuale richiesta da parte Sua di cancellazione, a un’eventuale revoca del Suo consenso o all’eventualità che venga a cadere lo scopo della registrazione dei dati. Rimangono salve le disposizioni legali vincolanti, in particolare quelle relative ai termini per la conservazione dei dati.

Trattamento dei dati (dati del cliente e contrattuali)
Raccogliamo, elaboriamo e utilizziamo i dati personali solo nella misura in cui essi siano necessari per allestire i fondamenti e il contenuto del rapporto giuridico, o per modificarlo (dati di inventario). Ciò avviene ai sensi dell’art. 6 par. 1 b del regolamento generale sulla protezione dei dati che consente il trattamento dei dati per l'esecuzione di un contratto o per misure precontrattuali. Dati personali sull’utilizzo delle nostre pagine internet (dati di utilizzo) vengono da noi raccolti, elaborati e utilizzati sono nella misura ciò si renda necessario per rendere possibile l’utilizzo del servizio da parte dell’utente o per consentire la fatturazione.

I dati degli utenti raccolti vengono eliminati al momento della conclusione dell’ordine o della relazione commerciale. Rimangono salve le disposizioni legali riguardanti i termini per la conservazione dei dati.

Trasferimento dati a conclusione del contratto per servizi e contenuti digitali

Forniamo informazioni personali a terze parti solo se necessario per l’esecuzione del contratto, per esempio, nel caso della prenotazione di alloggi, alla polizia degli stranieri del Canton Ticino. Inoltre tutti i partecipanti a un evento vengono informati in anticipo e ricevono una lista dei partecipanti contente nome, indirizzo, numero di telefono e email dei partecipanti. Un'ulteriore trasmissione dei dati non avviene, o avviene soltanto se tale trasmissione viene espressamente concordata. Non avviene nessuna divulgazione dei Suoi dati a terzi, senza esplicito consenso, ad esempio per scopi pubblicitari.

Il trattamento dei dati viene effettuato ai sensi dell’art. 6 par. 1 b del regolamento generale sulla protezione dei dati che consente il trattamento dei dati per l'esecuzione di un contratto o per misure precontrattuali.

4. Strumenti di analisi e pubblicità

Google Analytics
Questo sito utilizza le funzionalità del servizio di analisi web Google Analytics. Il provider è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti. Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie". Si tratta di file di testo che vengono memorizzati sul Suo computer e permettono l’analisi del Suo utilizzo del sito. Le informazioni generate dai cookie sull'utilizzo di questo sito vengono di regola trasmesse a un server di Google negli USA dove vengono memorizzate. La registrazione dei cookie di Google Analytics avviene ai sensi dell’ art. 6 par. 1 f del regolamento generale sulla protezione dei dati (UE). Il gestore del sito possiede un interesse legittimo nell’analisi del comportamento dell’utente, onde ottimizzare il suo sito web e la sua pubblicità.

Anonimizzazione IP
Su questo sito è attiva la funzione di anonimizzazione dell’IP. Di conseguenza il Suo indirizzo IP viene troncato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione europea o in altri Stati parte dello Spazio Economico Europeo prima di essere trasmesso negli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e troncato lì. Per conto dell'operatore di questo sito, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il Suo utilizzo del sito, per allestire rapporti sulle attività del sito e fornire altri servizi legati al sito e all'utilizzo di internet al gestore del sito. L'indirizzo IP trasmesso dal Suo browser in relazione a Google Analytics non viene combinato con altri dati di Google.

Plugin per il browser
È possibile impedire la memorizzazione dei cookie modificando il software del Suo browser; è importante tuttavia segnalare che in questo caso non è possibile utilizzare pienamente tutte le funzioni di questo sito. È inoltre possibile impedire la raccolta da parte di Google dei dati generati dai cookie e relativi al Suo utilizzo del sito (compreso il Suo indirizzo IP), così come il trattamento di questi dati da parte di Google, mediante lo scaricamento e installazione del plugin per il browser, scaricabile al link seguente:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

Opposizione all'acquisizione dei dati
È possibile impedire l'acquisizione dei Suoi dati attraverso Google Analytics cliccando sul seguente link. Viene utilizzato un cookie di opt-out che impedisce la raccolta dei Suoi dati durante le future visite a questo sito: Disattivare Google Analytics. Ulteriori informazioni sui dati utente e Google Analytics sono disponibili nell’Informativa sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it.

Elaborazione dei dati dell’ordine
Abbiamo concluso un contratto con Google per il trattamento dei dati relativi all’ordine e implementiamo pienamente i rigorosi requisiti della legge tedesca sulla protezione dei dati nell’utilizzo di Google Analytics.

5. Newsletter
Dati relativi alla newsletter
Se si desidera ricevere la newsletter pubblicizzata sul sito, abbiamo bisogno di un indirizzo di posta elettronica e delle informazioni che ci permettano di verificare che Lei sia l’effettivo titolare dell'indirizzo email indicato e che sia d’accordo di ricevere la newsletter. Altri dati non vengono raccolti o eventualmente ciò avviene esclusivamente su base volontaria. Utilizziamo questi dati esclusivamente per l'invio delle informazioni richieste e non li divulghiamo a terze parti. L'elaborazione dei dati immessi nella sottoscrizione avviene esclusivamente sulla base del Suo consenso (art. 6 par. 1 f del regolamento generale sulla protezione dei dati (UE). È possibile revocare in qualsiasi momento il consenso accordato alla memorizzazione dei dati, dell’indirizzo email e all’utilizzo di questi per l'invio della newsletter, ad esempio inviandoci un’email informale con indicato in oggetto "unsubscribe". La revoca non pregiudica la legittimità del trattamento dei dati effettuato fino al momento della stessa. I dati utente memorizzati per l’iscrizione alla newsletter rimangono registrati fino alla Sua cancellazione dalla newsletter e cancellati dopo l’annullamento della newsletter, se desiderato.

I dati registrati presso di noi per altri scopi (p.es. indirizzi di posta elettronica per l’area membri) rimangono inalterati.

6. Plugin e strumenti
YouTube
Il nostro sito utilizza plugin del sito YouTube operato da Google. Operatore di questo sito è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Quando Lei visita un sito dotato del plugin di YouTube si stabilisce una connessione con i server di YouTube. In questo caso è il server di YouTube a comunicare quali pagine del nostro sito ha visitato. Se ha effettuato il login del Suo account YouTube, ciò consente a YouTube di associare l’attività di navigazione direttamente al Suo profilo personale. È possibile impedire tale procedura effettuando il log out dal proprio account YouTube. L'utilizzo di YouTube avviene nell'interesse di offrire una rappresentazione accattivante della nostra offerta online. Si tratta di un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 par. 1 f del regolamento generale sulla protezione dei dati (UE).

Per ulteriori informazioni sulla gestione dei dati utente si prega di consultare l’informativa sulla privacy diYouTube all’indirizzo: https://www.google.de/intl/it/policies/privacy.

Disclaimer
La presente informativa è una traduzione della versione tedesca. In caso di dubbio, fa stato la versione originale.