Conditions d'inscription

Inscription
Veuillez remplir intégralement le formulaire d'inscription et l'envoyer à la Scuola di Scultura (en ligne, par fax ou par courrier). Après réception de votre inscription, nous vous enverrons une confirmation ainsi que la facture correspondante en CHF avec bulletin de versement. Votre inscription devient alors valide.
Environ deux semaines avant le début du cours, vous recevrez la liste des participants ainsi que des informations détaillées concernant le cours, l'hébergement et le voyage. Les frais de cours et/ou d'hébergement ne comprennent pas les repas.

Participants provenant de l'Union européenne
Pour les participants provenant de l'UE, nous mettons à disposition un compte auprès de la Commerzbank AG à Cologne (Allemagne). Cela permet de payer les frais en Euro, au taux de change en vigueur.

Remise pour réservation anticipée 2026
Une remise de 5 % sur les frais de cours et d'hébergement est accordée pour toute inscription effectuée avant le 31 décembre 2025.
Réservation anticipée : Les cours réservés avec remise doivent être réglés dans un délai de 60 jours. Les cours et hébergements à tarif réduit ne peuvent pas être annulés ; il en va de même pour l'hébergement dans nos maisons. En cas de désistement jusqu'à 4 semaines avant le début du cours, le montant déjà payé sera crédité une seule fois, valable un an. En cas de désistement à moins de 4 semaines du début du cours, le droit au crédit est perdu et les conditions normales d'annulation s'appliquent.
La location d’atelier ou d’aire de travail est exclue de la remise.

Horaires des cours
Les cours d’une ou deux semaines commencent le dimanche à 17h15 (aire de travail, aula ou grand atelier) et se terminent le vendredi à 17h00.
Présence des enseignants : du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00. En dehors de ces horaires, il est possible de travailler librement. Dans les cours de deux semaines, il est aussi possible de travailler le samedi (dimanche libre).
Séminaires de week-end : du vendredi à 17h00 au dimanche à 12h00.
Horaires : vendredi 17h00–19h00, samedi 9h00–12h00 et 14h00–18h00, dimanche 9h00–12h00. Pour les séminaires, nous conseillons un hébergement dans les hôtels de la région (voir : www.vallemaggia.ch ).

Nettoyage final
Le nettoyage final de nos logements est inclus dans le prix. Le nettoyage des infrastructures utilisées (grand atelier, aula, atelier, aire de travail) est effectué par les participants à la fin du cours.

Frais de matériel
Nous nous efforçons de maintenir les frais de matériel aussi bas que possible. Des coûts supplémentaires peuvent néanmoins survenir et sont facturés sur place en fonction de la consommation. Montant indicatif :
•   env. CHF 100.–/semaine
(Exceptions : sculpture sur bois, cours de métal, moulages en silicone, figures en papier.)
Sculpture sur pierre :
•   Fragments de marbre ou galets de rivière de différentes tailles : CHF 1.–/kg
•   Découpes de sciage, blocs de petite à grande taille : CHF 2.–/kg

Annulation de cours, séminaire ou hébergement
•    De l'inscription jusqu'à 4 semaines avant le début : 10 % de frais d'annulation (cours, séminaire, hébergement).
•    Moins de 4 semaines avant le début : 50 % de frais d'annulation (cours, séminaire, hébergement).
•    À partir d'1 semaine avant le début : 100 % des frais (cours, séminaire, hébergement), sauf remplacement par un autre participant.

Annulation par la Scuola di Scultura
Les annulations par la Scuola di Scultura sont rares et n'interviennent qu'en cas de nombre insuffisant d'inscrits ou de maladie de l'enseignant sans possibilité de remplacement. Dans ce cas, la totalité du montant déjà payé sera remboursée. Toute autre demande de dédommagement est exclue.

Assurance
Chaque participant doit être couvert par une assurance personnelle contre les accidents et la responsabilité civile.

Protection des données
Les données personnelles ne sont transmises à des tiers que dans le cadre de l’exécution du contrat, par exemple à la police des étrangers du canton du Tessin pour une réservation d'hébergement.
De plus, tous les participants reçoivent avant le cours la liste des participants (nom, adresse, téléphone, e-mail). Toute autre transmission de données est exclue, sauf consentement exprès. Les données ne sont pas transmises à des tiers sans consentement, par exemple à des fins publicitaires.
La base juridique du traitement des données est l’art. 6, al. 1, let. b du RGPD (mesures contractuelles et précontractuelles). 

La protection de vos données nous importe ; vous trouverez plus d'informations dans la Déclaration de protection des données .